mitchgroff.info

adorable bride and groom designs for dogs..

Semantics and Pragmatics of False Friends

  10/02/2012       nch_kain      0 Comments

by Pedro J. Chamizo-Domínguez

Category: Instruction

Blank 133x176
Semantics and Pragmatics of False Friends
 
by
Pedro J. Chamizo-Domínguez
  • Type: Paperback
  • Pages: 200 pages
  • ISBN: none
  • ASIN: 9781135908577
  • Edition Language: English

This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech.

Instruction

0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>